Português Amoroso, primeiro livro nacional criado para transformar a gramática em poesia, chega às salas de aula de todo o país pelo PNLD
Gramática que rima com afeto
A obra reúne 100 poemas curtos, entre rimados e livres, que tratam do amor e do amor à literatura por meio de jogos de linguagem que homenageiam autores brasileiros e portugueses. Cada poema é conduzido por um eu-lírico sem gênero definido, o que deixa livre ao leitor associá-lo a uma voz feminina ou masculina; um convite à identificação com os temas do amor e do desamor. O livro tem prefácio do professor e crítico literário Reynaldo Damazio, ilustrações de Nah Bilmaia, e é indicado e já bastante adotado para estudantes do 8º e 9º anos do Ensino Fundamental, onde Mayanna conquistou um público fiel e que se apaixonou por poesia através de sua pesquisa inédita transformada em livros.
Um selo raro do Ministério da Educação
A aprovação com nota máxima no PNLD coloca Português Amoroso entre as obras literárias de referência distribuídas pelo Ministério da Educação a escolas públicas brasileiras, reconhecimento concedido a um número reduzido de títulos a cada edital, e que garante à autora amazonense presença em salas de aula de norte a sul do país.
Nascida em Manaus em 1983 e formada em Letras – Língua Portuguesa pela Universidade Federal do Amazonas (UFAM), Mayanna Velame constrói uma trajetória que já ultrapassa as fronteiras do estado. Contista premiada em antologias com lançamento na Festa Literária Internacional de Paraty (Flip) nas edições de 2022 e 2024, ela também assina o livro de microcontos Cactos e Tubarões (Editora Penalux, 2023), que ganhará edições traduzidas em Portugal e nos Estados Unidos, em 2027. Português Amoroso já tem um segundo volume publicado, com prefácio da professora e colunista da rádio CBN Fernanda Bérgamo, ampliando o projeto educacional que a autora desenvolve de Manaus para o país inteiro.
Livro: Português Amoroso - Vol 1
Autora: Mayanna Velame
Editora: Madrepérola
Reconhecimento: PNLD Nota Máxima – 42.000 exemplares distribuídos para escolas públicas por todo o Brasil
Onde comprar:
Livraria Valer
(Manaus)
Site da Amazon – em formato físico e e-book pelo Kindle Unlimited
Site da Editora Madrepérola
Contatos da autora:
Instagram: @mayannavelame
Site: www.autoramayannavelame.com.br
RESENHA DE PORTUGUÊS AMOROSO
Por Marta Cortezão
Enquanto lia o livro Português amoroso, da escritora
amazonense Mayanna Velame,
cantarolava mentalmente trechos da música “Língua”, de Caetano Veloso: “Flor do
Lácio [...] Latim em pó / O que quer / O que pode esta língua?” Pode construir
mundos: a linguagem possui elasticidade infinita. Conhecer a língua em seus
escaninhos é ampliar o olhar sobre seus signos e suas potencialidades. Clarice
Lispector, na crônica “Máquina escrevendo”, fala disso com muito bom humor:
“era com maior tédio que eu dava as regras de gramática. Depois, felizmente,
vim a esquecê-las. É preciso antes saber, depois esquecer. Só então se começa a
respirar livremente”.
O livro de Mayanna é uma ode à língua portuguesa! Em poemas
curtos, sem títulos, numerados em algarismos romanos, a autora nos vai
revelando, com perspicácia e sutileza poéticas, a arquitetura da linguagem, sua
ossatura e mecanismos de funcionamento. A poeta imprime em seus versos a
literatura como instrumento de leveza à compreensão do ensino de língua
portuguesa.
Mayanna consegue transformar o ensino de português – muitas
vezes considerado árido ou pesado – em leveza. Seu principal tempero é o amor.
Para além da poeta, em Português amoroso, está a professora amorosa: um duo
necessário e imprescindível, pois o amor pede compreensão e “é o texto /
Mais hermético, / Que a vida poderia escrever”.
Versos como “Te amo, / Amo-te. [...] A colocação pronominal
/ É só um detalhe” evidenciam o humor, o gesto afetivo e inventivo com que a
poeta-professora reinscreve a língua deslocando-a, provocando-a e, sobretudo,
amando-a.




